隧道防火涂料厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
隧道防火涂料厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

黄磊谈女儿未来嫁妆能给的都会给【消息】

发布时间:2020-09-28 02:05:03 阅读: 来源:隧道防火涂料厂家

明星库讯 21日下午,由黄磊女儿多多(黄忆慈)和她的"小闺蜜"仔仔共同翻译、黄磊加工润色的托尔金童书《圣诞老爸的来信》 在北京举办新书发布会。在发布会上,黄磊回答了读者关于“多多嫁妆”的提问,称“会相信、尊重她未来的另一半”。

翻译语言充满童真

《圣诞老爸的来信》是英国著名作家托尔金的童书绘本,也是《爸爸去哪儿2》在新西兰拍摄时,多多的睡前读本。在发布会开始,黄磊就自曝英语水平不高,“只够买菜和点餐,所以对这本书的贡献仅限于润色加工上。之后还请来同时擅长英文和中文的导演赖声川进行进一步的加工。但能用文字跟自己女儿交流是一件非常幸福的事情。”

黄磊和女儿

在翻译过程中对语言的处理上,黄磊充分尊重多多身上的童真,将原绘本中“北极熊”“圣诞老爸”这样的通称,赋予了不同的、极具个性化的名字。“每个小孩的圣诞老人都是他爸爸。书中的孩子知道圣诞老人是他们的爸爸扮演的,爸爸也知道孩子知道,但他们都没有说破。这就是父爱的深刻。” 共有2页 第一页12下一页

盖世大侠破解版

作妖计破解版无限元宝

四海仙妖记破解版

三国大亨破解版单机版